أعلم أنك تريد مشاهدة العديد من مقاطع الفيديو على اليوتويب ولكن معظمها متوفر بلغة أخرى لا يمكنك فهمها تمامًا ، لذلك قمت هنا بتزويدك ببعض الإضافات في قوقل كروم والتي يمكنك من خلالها مشاهدة ما تريد باستخدام الترجمة التي تريدها
1. Two Captions for YouTube & Netflix.
عرض الترجمة بلغتين على يوتيوب و نتفلكس، يستهدف متعلمي اللغة الذين يحتاجون إلى ما يقوله المتحدث والترجمة باللغة الأم للمستخدم.
2. Wisesub – Subtitles translation
مترجم يدعم للعديد من اللغات ، ومن السهل استخدامه بعد تحميل وتثبيت الامتداد.
سيظهر الآن عنوان فرعي جديد بلغتك التي تختارها أعلى العنوان الفرعي الافتراضي. يمكنك أيضًا ترجمة كلمات فردية بدلاً من جمل كاملة.
3. Subtitles For YouTube
يتيح لك هذا الامتداد إضافة ترجمات إلى أي فيديو تشاهده على اليوتويب. ما عليك سوى سحب وإسقاط ملف (اس ار تي) أو ملف مضغوط لفيلمك في مربع التحميل وسيبدأ ظهور الترجمة.
يدعم الامتداد أيضًا البحث واستخدام الترجمات مباشرة من
OpenSubtitles.org & Amara.org
مباشرةً من صفحة فيديو اليوتويب ضمن علامة التبويب “الإعدادات” ، يمكنك اختيار ترجمتك الافتراضي.
4. DIY CAPTION LAUNCHER
احصل على وصول فوري إلى نص تعليقات اليوتويب وحتى “التعليقات التلقائية” مباشرة من أي صفحة يوتيوب تقريبًا.
عندما تشاهد مقطع فيديو على اليوتويب ، ما عليك سوى النقر على رمز الامتداد ، ثم النقر على “الحصول على تسميات توضيحية تلقائية”. سيتم عرض نص من التسميات التوضيحية للفيديو على الفور (بافتراض وجودها). من هناك ، يمكنك نسخ هذا النص إلى الحافظة وتعديله في معالج الكلمات أو محرر النصوص الذي تختاره.